While within your admin panel > voice tab
To add a channel, simply hover over any channel that is currently on the server. To the right of the name, the text "Add" will appear. Use this button to add a channel as a sub-channel of the channel you are hovering upon. Eg: If you want a channel to be a sub channel of the Root channel, hover over root, click add, and enter in your desired channel name.